蝉声在树叶间回荡，驱散了残余的暑热。这份悠然的兴致，却无人可以倾诉。用石乳煮茶，香气飘散；在苑堂里，粗葛衣衫带来阵阵凉意。随意翻看三两卷闲书，只为遮眼消磨时光。拄着手杖走到溪边，静静欣赏碧树与秋色。
佳人浓妆艳抹，脸上扑满红粉，发间缀满珍珠。可谁能看清她的真容？只让人空唱一曲《小凉州》。吴娘的水阁边，弯弯曲曲的金塘里，不时听见红鱼跃出水波的声响。花竹掩映，日头升高，船尾浮着青青的菰蒋。
妆台前，正是伤春时节，带着酒后的微醺，斜眼细看那明亮的双眸。对水照影时金钗歪斜，投喂鱼饵时云鬟偏坠，一遍又一遍心生惆怅。
尘世纷扰如虫多梦正酣，白马般的潮水涌来，撼动着赤红的龛岩。北方夸耀着得胜的名花，终南山上又走出翻新的捷径。庄子游戏人间，甘愿被人唤作马；越石讲究交情，却辜负了解骖相赠的深意。山间煨芋的火早已冷透，围炉的人也懒得与僧侣闲谈。
波面上残阳如血，叠起万重红霞。稍稍驻足停留，才不辜负这清秋佳节。十二年重来故地，心情已全然不同。
芦花替我白了头，好似雪花覆顶。生而为人，有肝有臂，自知已是幸运。顺着本性便是坦途，追逐名声反招烦忧。
传魁之世你早已声名远扬，如今身为师儒更显威望。都说江东桃李满天下，春风依旧吹拂着鲁地的学子。