野色开平楚，湖光纳一亭。彩虹澄霁影，白鸟破空青。
波漾层层绣，山围叠叠屏。翛然真意远，行药过前汀。
孤月上东岫，白鹤激秋泪。凉风振溪壑，林影飒摇泄。
山居本深静，夜气复澄霁。冥心向千古，眇焉托真契。
妙而不有，空而不无。
坐寒床下板，步转劫前壶。
帘。一幅湘纹压小檐。微雨度，响戛玉钩尖。
岁渐黄昏发渐疏，心田荒却忍轻锄。无凭竖亥量山海，且仗陈玄写陋书。
鱼种方塘花种院，烛明长案月明居。杯中斟是闲情味，笑说陶公或不如。
行遍天涯等断蓬，作诗博得一生穷。可怜老境萧萧梦，常在荒山破驿中。
孤塔云烟外，荒蹊草莽间。
蓼花红糁碎，枫叶绛绡殷。
野外的景色在平坦的原野上铺展开来，湖面的波光全都收进了一座小亭。彩虹在雨过天晴的清澈影子中浮现，白鸟飞过，划破了青空的宁静。水波荡漾，像一层层锦绣；群山环绕，像一叠叠屏风。悠闲自在，真意深远，我漫步采药，走过前面的水边沙洲。
孤独的月亮从东边的山峰升起，白鹤飞过，激起秋天的露珠，像泪水般洒落。凉风吹过溪谷，振动作响，树林的影子飒飒摇曳，随风摆动。山居生活本就深邃宁静，夜晚的空气更是清澈明朗。我静心沉思，遥想千古往事，渺茫中寄托着真挚的契合。
境界玄妙却不实有，空灵却不虚无。坐在寒冷的床板下，步行间仿佛转动了劫前的壶，时光流转。
帘子。一幅湘纹帘子垂挂在低矮的屋檐下。微雨飘过，玉钩尖上响起清脆的声音。
岁月渐晚，如黄昏时分，头发日渐稀疏；心田荒芜，却忍心轻易去整理。没有凭据去测量广阔的天地，只好依靠笔墨写下简陋的文字。在方塘里养鱼，在院子里种花；烛光照亮长长的书案，月光洒满居所。杯中斟满闲情逸致，笑说连陶渊明或许都比不上我。
走遍天涯，像断根的蓬草般漂泊；作诗只换来一生的穷困。可怜年老时的萧瑟梦境，常常出现在荒山和破旧的驿站里。
孤独的塔耸立在云烟之外，荒凉的小路隐没在杂草丛中。蓼花红得像碎屑般点缀，枫叶如深红色的丝绸般鲜艳。