无嫌黑齿聊随俗，吹到门前荖叶香。两颊桃花红欲晕，儿家风韵在槟榔。
敢以批鳞笔，来探江上珠。流多兴废事，写出霸王图。
黄纛蛮君贵，牂牁汉迹孤。不须临碣石，炎澥小蓬壶。
达人胸次与天宽，到处浮家得细看。满盌莼丝浮碧色，不妨邀客话儒酸。
乃祖开元柱石臣，云孙髣髴玉麒麟。从来德炙舆人口，此日恩沾圣世春。
欲草荐书学北海，未开东阁愧平津。而今且试调羹手，伫看沙堤继旧尘。
秋近草虫乳，夜遥霜月寒。
扇声酋泛暑，井气忽生秋。
东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡。一事无成空放逐，
故人相见重凄凉。楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬。
云雨连朝不下堂，新晴小步玩庭芳。莓苔为我开清兴，是处氤氲翡翠光。
不要嫌弃染黑牙齿，暂且随俗而行；风吹到门前，荖叶的香气飘来。两颊像桃花般红得仿佛要晕开，女儿家的风韵全在这槟榔之中。
我敢用那敢于直谏的笔，来探求江上的珍珠；历史长河中多少兴衰往事，描绘出一幅霸业宏图。黄纛之下蛮族君主尊贵，牂牁之地汉家遗迹孤单；不必亲临碣石眺望，这炎热的海洋自成小小蓬莱。
豁达之人心胸如天空般宽广，随处漂泊为家都能细细观赏；满碗的莼菜丝浮着碧绿颜色，不妨邀请客人来聊聊儒生的清贫酸楚。
你的祖先曾是开元盛世的柱石重臣，后代子孙仿佛玉麒麟般出众；德行一直被人们口碑传颂，如今恩泽沾溉圣明时代的春光。本想效仿孔融写荐书，却未像公孙弘开东阁招贤而惭愧；如今且试着施展调和鼎鼐的手腕，静待沙堤上继承先辈的足迹。
秋天渐近，草虫鸣叫如乳儿啼声；夜晚漫长，霜月洒下寒意。扇子的声音还带着暑热的余响，井边气息却忽然生出秋凉。
在东京从小认故乡，书剑生涯谁教我踏入帝都？一事无成空被放逐，故人重逢更添凄凉。楼台冷落，官河夜色渐晚；人物稀疏，驿路漫长无边。莫怪我迎风惆怅久久，十年来的春色总忆起扬州旧事。
云雨连日不断，不曾走出厅堂；新晴后缓步庭院，玩赏花草芬芳。莓苔为我开启清雅兴致，处处弥漫着翡翠般朦胧光彩。