去时杨柳依依，我来摇落霜风飐。桑干桥外，葫芦河畔，暮蝉声惨。
景物何堪，树犹如此，客愁谁念。看鹑衣未改，鹿囊如故，惟添得，黄尘染。
泪与露珠同落。忽惊眸、菊擎新艳。柴桑何处，举头惟见，雁行鸦点。
明日重阳，登高无我，酒坛欢欠。叹黄昏麦饭，蛛丝鼠迹，宿清风店。
滁南幽谷抱山斜，我凿清泉子种花。故事已传遗老说，世人今作画图誇。
金闺引籍子方壮，白发盈簪我可嗟。试问弦歌为县政，何知樽俎乐无涯。
美景能兼乐事难，愁来唯仗酒遮拦。
昂藏病骨兼诗瘦，料峭春风带腊寒。
作字腕中百斛，吟诗天外片心。
习气吹剑一吷，病躯垂堂千金。
轺车戒严命，肃肃指南彊。念子远行迈，执手衢路旁。
拊剑激清瑟，悲歌慨以慷。矫矫云中鹄，翩翩厉鸣翔。
坐听檐虚泻沸涛，也知真宰养民膏。北窗梦觉增絺绤，南亩人归罢桔槔。
乡赛入村喧社鼓，野塘生水受渔舠。雨师先及公田足，为报官家抚字劳。
春光暗把流年换，休解相思。红豆开时。好趁东风折一枝。
云涯望里长干路，乍怯单衣。细雨霏微。旧日池台燕未归。
离开时杨柳轻柔摇曳，我归来时已是霜风凛冽、草木凋零。桑干桥外，葫芦河畔，傍晚的蝉鸣声格外凄凉。这景物怎能忍受，树木尚且如此，我客居的愁绪又有谁惦记？看我这破旧衣衫未曾更换，简陋行囊依然如故，只添了满身的黄尘沾染。
泪水与露珠一同滑落。忽然眼前一亮，菊花正绽放着新艳的色彩。柴桑故里在何方？抬头只见雁群成行、乌鸦点点。明日就是重阳，登高的人群中没有我，酒坛里的欢聚也少了份热闹。可叹这黄昏时的一碗麦饭，蛛网密布、鼠迹斑斑，我便在这清风店中栖身。
滁州南边幽深的山谷环抱着倾斜的山峦，我开凿清泉，你种植鲜花。往事已流传在老人们口中，如今世人争相用画卷来夸赞。你正当年少，金闺引荐前程似锦；我却白发满簪，只能独自嗟叹。若问以弦歌教化治理县政，怎比得上樽俎间那无尽的悠然之乐？
美景与乐事总难两全，愁绪来时唯有借酒掩藏。一身嶙峋病骨伴着诗句消瘦，料峭春风里还带着腊月的余寒。挥毫时腕底似有千钧力，吟诗时心神已飞往天边。旧习气如吹剑般转瞬即逝，病弱身躯却像垂堂之宝珍贵难舍。
轻车奉命戒严启程，肃穆地指向南方边疆。想到你即将远行，我们在岔路口执手道别。抚剑激起清越瑟音，悲歌声声慷慨激昂。好似矫健的云中大雁，正振翅高飞、长鸣远翔。
静坐聆听屋檐水泻如沸腾波涛，也知这是上天滋养万民的恩泽。北窗下梦醒时添了件葛布衣衫，南亩农人归来已收起汲水的桔槔。乡间赛会进村社鼓喧闹，野塘涨水浮起了小渔舟。雨神先让公田雨水丰足，是为报答官家抚恤百姓的辛劳。
春光悄无声息地偷换年华，且莫解开这相思情结。待红豆花开时，正好乘着东风折下一枝。遥望云边那长干古路，忽然觉单衣难御寒。细雨迷蒙飘洒，旧日亭台池苑，燕子却还未归来。