秦淮杂诗（二十首选—）
王士祯
清代傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，不见青溪长板桥。
世事乱如麻，情人未到家。
连延深院雨，滴碎后庭花。
束书厚疆圉，自固恐自陷。心兵失铦铓，何药与淬蘸。
十载伏髹几，剥处泽可鉴。两袖月补缀，布褐色为俭。
试问乌程第一篘，醉仙翻作酒家羞。
三千年上探星海，未必黄河是浊流。
初酒醒，乍衣单。褪著裙儿侧著冠。门外小桥寒食夜，月明人去杏花残。
天下纷纷未一家，贩缯屠狗尚雄夸。
东陵岂是无能者，独傍青门手种瓜。
云扃息游彩，汉渚起遥光。
译文及翻译:
秦淮杂诗（选自二十首中的一首）
傅寿的歌声清亮，沙嫩的箫声悠扬，红牙和紫玉在夜晚相互邀约。
如今明月空灵如水，却看不见青溪和长板桥。
世间事情混乱如麻，心爱的人还未归家。
连绵的雨在深院中下着，雨滴打碎了后院的花朵。
捆扎书籍以加强边疆，自我巩固却怕自我陷落；心中的斗志失去锋利，用什么药来重新淬炼？
十年伏在漆桌上，剥落处光泽可照见；衣袖用月光补缀，布衣褐色以示节俭。
请问乌程的第一道酒，醉仙反而成了酒家的羞愧。
向上探索星海三千年，未必黄河就是浑浊的流。
刚刚酒醒，突然感觉衣服单薄；褪下裙子，歪戴帽子。门外小桥在寒食节的夜晚，月光明亮，人已离去，杏花凋残。
天下纷乱尚未统一，贩卖丝绸和杀狗的人还在夸耀雄壮。
东陵侯难道是无能的人吗？他独自在青门旁亲手种瓜。
云门停止了游玩的色彩，汉水小洲升起遥远的光芒。