在金灯和帘幕下轻轻推开清净的门扉，握住你的手臂竟恍惚以为是在梦里。当年一别边关只留下空自流淌的泪水，如今重回京城却已容颜衰老。

解下马匹相赠，深愧自己如待赎的罪人；撕裂帛书寄情，谁又怜惜那使臣归来？酒饮半酣时，不禁叹息戍边的日子——鸦青江畔唯有潺潺水声伴我度过。

我本是个违背时运的吟诗人，为自己描画山林隐居的小图。高耸的树木环绕如伞盖遮蔽天空，清澈的溪流弯弯绕绕划出弧线。

一口铝锅足以煮好三餐饭，一间茅屋刚好容下这六尺身。在尘世之外悠悠消磨时光，此番再不做那杞人忧天的愚事。

三条江水交汇奔流，环抱着山间雾光送别行舟。可惜只能寄诗却无法亲身到来，我这老朽怕是要辜负江边小楼的情意。

岁末驾着小舟行于雪霰之侧，萧瑟景色中你我俱是可怜人。从前共度困顿如黄杨逢闰，别后重逢竟已是白发苍年。

商馆本是喧闹地，偶尔有闲人驻足旁观。无端被名利驱使着，多少来回奔忙不得闲。

军营里牵着马到柳边池中洗浴，白马吐沫垂涎步子迟缓。洗净时看见箭痕仿佛含着怨恨，将军早已忘却未封侯时的模样。

故乡的梅树已三年未见，常忆起溪边雪晴共赏花枝的情景。它悄悄探出疏篱更显清雅，临着碧水倒映得分明。

昔日扬州何逊在此诗兴满怀，茅屋中的己公全无世俗心肠。忽然见到这幅画不由得愁肠寸断，遥想月光正静静洒在梅枝上。