昨夜微霜轻轻落在庭院槐树，我悠闲地走到水边登上万里台。两岸芦花像白雪般飞舞，午桥的烟雾里缓缓驶来一只小船。
小船行驶逼近除夕，心中惆怅不知该去何方；年末作为天涯游客，在这夜晚深深思念关山河流。
夜深人静人声消寂，雨声急促漏壶声却显得迟缓；我独自坐在船窗下，毫无心情举起酒杯对饮。
万棵松树蜿蜒高耸插入云根，四周山峰都像是它的子孙；每天云雾飘飞又渐渐收敛，不妨在掌心间观览天地乾坤。
王衍最终败坏了晋朝，众胡人逼迫帝王宫居；王朝纲纪动荡之后，国势如土崩初现颓唐。戈戟连绵布满梁苑，头颅堵塞了城边沟渠；天意应当扶助顺道之人，侧耳倾听那十行诏书。
黄昏后人声渐渐安静，一叶扁舟停泊在石牛旁；杂乱虫鸣喧闹着融入夜色，孤独月光在秋夜中独自明亮。饮酒将思乡之情送向远方，写诗分担旅途的忧愁；嫦娥洒下清素光影，陪伴我暂居在这滩头。
芜城已现霜雪征兆，颍川的荷花纷纷凋残；昔日离别的情意早已逝去，如今离别又该如何承受。那几位才华出众的友人，出行时车辆高悬急驰；往后日子谁知能与谁同，蝉声在暮色里依旧繁多。
想要下雨却难遂心意，拖延间转而忧虑不安；先是担忧狂风再起，稍庆幸太阳完全隐没。向神明祈祷如此恳切，内心因世间疾苦而劳损；田野即将干裂的征兆，抬头渴望降下丰沛恩泽。