飞花两桨，催人去、计程千里将半。犀浦雪涛，片帆何处，汀迷沙暗。
閒鸥梦断。认杨柳、谁寻深岸。正无边、撩风丝雨，应把春衫换。
孤客真愁绝，望极空江，别离曾惯。暮云似漆，坐篷窗、一灯零乱。
如此凄凉，甚官閤、猿啼鹤怨。问归舟、游情几许莫更倦。
飞花般快速的桨声催人离去，千里行程已过半。犀浦的雪浪滚滚，那片孤帆飘向何方？汀洲朦胧，沙滩昏暗。
闲鸥的梦被惊醒，杨柳依依，谁在寻找那幽深的岸边？正是无边无际的微风细雨，该把春衫换上了。
孤独的旅客真是愁到了极点，望尽空阔的江水，离别早已是家常便饭。暮云如漆般漆黑，坐在船篷窗边，一盏孤灯摇曳零乱。
这般的凄凉啊，连官阁里的猿啼鹤鸣都透着哀怨。问问归来的船儿：旅途的情怀还剩多少？请不要再疲惫前行。