杂感 其三
王世贞
明代为性本薄劣，聊乐在诗书。稍与古人近，顿觉世人疏。
饱饭藉高卧，忽起临前除。隐隐带西山，历历薄吾庐。
百里距非迩，爽气时吞嘘。出门复入门，举足愁尘污。
以兹欣散秩，牢落扬雄居。
译文及翻译:
我生性淡泊寡合， 只以诗书为乐。 稍稍与古人精神相通， 便顿觉与世人格格不入。
吃饱后倚榻高卧， 忽又起身走到门前台阶。 远山隐隐勾勒着西边的轮廓， 青青翠色仿佛漫到我的屋檐。
百里外的西山其实并不算近， 但清爽山气时时随风扑面。 想出门却又退回门内—— 抬脚便忧虑尘世污浊沾染。
正因如此，我更爱这闲散官职， 纵使像扬雄那样冷清度日也心甘。