忆寄方子清时子清久留吴中
吴莱
元代一别嗟何处，相思抚旧蹊。月明施濑北，云起蠡岩西。
跋涉舟车动，过从笈箧携。邻光因借烛，道味肯吹齑。
好学萤分照，论交雁择栖。丘园心薜荔，海国气鲸鲵。
卷帙签翻蠹，讴吟砚发黳。经筌参《老》《易》，乐府录铙鼙。
治法推周稼，淳风仰汉绨。谈玄知野马，考字守家鸡。
土域标鞮象，天图辨煇鑴。遗文多废坠，妙契极端倪。
独树盘桓久，平芜眺望低。霜林红玳瑁，雾雨碧玻瓈。
屏迹依狐兔，销愁对鹭鹥。尘书投梵夹，美饷挈童觿。
檞叶时遮峒，藤梢或罥溪。龙居瞡雪瀑，虎路蹑霞梯。
出入恒联袂，追随几杖藜。竹山香岭峤，花岛绣湖堤。
尚义开黉始，延儒振席齐。生徒脩枣脯，祭品授菹臡。
锦石看还数，苍松倚却题。吾伊朝屡集，浑灏夜同稽。
自谓菖为歜，人疑谷似稊。中悁真抑郁，外物总筌蹄。
岁序空流迈，涛波益惨悽。故袍寒擘茧，雄剑滑膏鹈。
绿映牵帆水，红黏曳屧泥。娃宫钗钿拾，甫里笔床赍。
鹤市歌喉引，鲈乡鲙手
译文及翻译:
回忆寄给方子清，那时他久留吴中。自从离别后，我常叹息你去了何方，在思念中抚摸着往日一同走过的小路。月光清朗地洒在施濑北岸，云霞从蠡岩西边缓缓升起。我跋涉山川，舟车劳顿，往来时总带着书箱行囊；借着邻家的烛光共话，甘于清贫，品味着道义的真谛。像萤火虫般分光照亮好学之心，交友如大雁择枝而栖般慎重。心中向往丘园薜荔的幽静，胸怀海国鲸鲵般的豪迈。书卷标签已被蠹虫翻动，吟咏时砚台墨色渐浓；参究《老子》《易经》的深意，乐府中记录着铙鼙的旋律。推崇周代稼穑的治国之法，仰慕汉代淳朴的民风。谈论玄理如知晓野马般虚幻，考证文字却守着家鸡般的朴实。在土地上标记疆域象形，于天图中辨明星辰光辉。遗落的文籍多已散失，微妙的契合却直达根源。我独自在树下徘徊良久，眺望低矮平旷的荒野；霜染的树林如红玳瑁绚丽，雾雨迷蒙似碧玻璃清澈。隐居踪迹与狐兔相伴，对着鹭鹥消解愁绪。尘封的书籍收入佛经夹，美好的饭食由童仆携来。檞树叶时而遮住山峒，藤蔓梢头偶尔悬挂溪边。龙居之处可窥雪瀑飞泻，虎行之路踏着霞光阶梯。出入时常与你携手同行，追随间几度拄杖漫步。竹山飘香漫过岭峤，花岛如绣点缀湖堤。崇尚义举，开创学堂之初；延请儒士，振兴讲席之盛。学生备好枣脯修习，祭品传授菹臡之礼。细数锦石反复观看，倚靠苍松题字留念。清晨屡屡相聚吟诵，黑夜一同探究浩瀚玄理。我自比菖蒲为香草，旁人却疑谷似稗子卑微。内心 truly 抑郁难舒，外物终究如筌蹄般虚浮。岁月空自流逝远去，波涛声里更添凄怆。旧袍寒风中破如茧裂，雄剑光滑似膏鹈装饰。绿水映照行帆飘荡，红泥黏连步履痕迹。娃宫拾取钗钿遗落，甫里携带笔床相依。鹤市歌声悠扬牵引，鲈乡鲙手……（诗意未尽，余韵绵长）。