碑经风雨蚀苔痕，大父坟头宿草新。五斗已徇原夺气，九年未到更伤神。
墓碑被风雨侵蚀，长满苔痕；祖父的坟头，旧草又发出新绿。为了微薄的生计折腰，早已磨去了当初的锐气；九年没能来祭拜，更让我心痛神伤。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
