南浦 春水，用玉田韵
易顺鼎
清代昨夜剪镫曾，甚和将，梦雨尽情流晓。波镜被东风，猛吹上，一尺碧云难扫。
重来唤渡，文鸳不似当时小。斜照年年依样绿，锁定暮帆烟草。
销魂野水无家，问残红何苦，相随未了。倒影几层楼，这阑角、可有春魂寻到。
蘼芜望渺。浣纱人去江南悄。漫为愁多，思载酒天上，画船都少。
译文及翻译:
昨夜剪灯时，雨声还和梦境交织，直到天明都在流淌。波光如镜的春水被东风吹动，猛然掀起连天的绿浪难以平复。
再次来江边唤舟渡河，连鸳鸯也不似从前那般小巧了。斜阳年复一年映着同样的绿波，却将暮色里的帆影与烟堤草色一同锁住。
这无主的野水令人魂伤，试问零落的残红，为何还要苦苦相随不肯消逝？层层楼阁倒映水中，这曲折栏杆下，可有春天的精魂曾来寻觅？
蘼芜草望不到尽头，当年浣纱的人早已离去，江南一片寂静。莫要因愁绪太浓，便想载酒消愁——你看连天上人间，画船也都稀少了。