行年已五十，知非心自喜。
欲如张子房，愿弃人间事。
处世亦多端，安得每如意。
岁月如水流，暮景忽然值。
白发不再黑，隙驹一何驶。
田园虽不多，聊为子孙置。
《和陶诗·杂诗十二首其六》白话译文：
我已活到五十岁，明白过往错处，心中反而欣然。 多想效仿那张子房，抛开人间万事纷扰。 可人生处世千般路途，哪能处处顺遂心意？ 岁月如同流水奔逝，黄昏般的晚年忽然就来到。 白发再不会转黑，时光快如白驹掠过缝隙。 田园家业虽不算宽广，姑且为子孙后代置办留存。
种瓜黄台下，瓜熟子离离。
辞官非乐隐，所惜在名节。
农时我扶犁，蚕月妇勤桑。
溟海饶物怪，未能悟斯旨。
柜山有鴸鸟，吉凶验其士。
会稽褚先生，中山管城子。
我屋甚荒凉，还同子云宅。
吾非公子荆，为室亦苟完。
