萃景斋题句
爱新觉罗·弘历
清代望霖之际喜鸠鸣，盼霁之时爱鹊噪。
设或颠倒逢其会，则又颠倒殊其好。
可识人情本无定，万物那尽如愿报。
弗如愿斯怃然增，而其怃本由自召。
斋名萃景景萃斯，不若无欲观其徼。
译文及翻译:
在盼望雨水的时候，我欢喜听到斑鸠的鸣叫；在期盼天晴的时候，我喜爱听到喜鹊的喧闹。
如果情况颠倒，遇到相反的时候，那么喜好也会颠倒，变得截然不同。
可以知道人情本来就是不固定的，世间万物哪能都如愿以偿地回报？
不如愿的时候，失望就油然而生，而这种失望其实是由自己招来的。
这间斋室名叫萃景，景色都聚集在这里，但还不如无欲无求，去静静观察事物的本质。