甲辰八月辞故里
张煌言
明代义帜纵横二十年，岂知闰位在于阗。
桐江空系严光钓，震泽难回范蠡船。
生比鸿毛犹负国，死留碧血欲支天。
忠贞自是孤臣事，敢望千秋春史传。
国破家亡欲何之？西子湖头有我师。
日月双悬于氏墓，乾坤半壁岳家祠。
惭将赤手分三席，敢为丹心借一枝。
他日素车东浙路，怒涛岂必属鸱夷。?
译文及翻译:
甲辰八月辞别故里
义旗飘扬纵横二十年，哪知闰位在于阗地。 桐江空悬着严光的钓竿，震泽难寻回范蠡的船。 活着轻如鸿毛却背负国恨，死后留下碧血想撑起苍天。 忠贞本是孤臣的本分，岂敢奢望千秋史册流传。 国破家亡我该去向何方？西子湖边有我的榜样。 日月双悬在于谦的墓前，乾坤半壁立着岳飞的祠堂。 惭愧空手分享三席之地，只敢凭丹心借一枝栖身。 将来素车行在东浙路上，那怒涛岂必只属鸱夷魂。