山灵莫笑客囊轻，幅幅南川赠别情。
却忆去年今日事，满篷风雪过江城。
山灵啊，请不要笑我旅途的行囊轻便，南川的每一幅景色都像在赠给我离别的愁情。我不由得想起去年今天的旧事，那时满船风雪，我正经过江城。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
