鹊声迎客到庭除。
问谁欤。
故人车。
千里归来、尘色半征裾。
珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。
东城入眼杏千株。
雪模糊。
俯平湖。
与子花间、随分倒金壶。
归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无。
喜鹊的叫声把客人迎到庭院。
是谁来了呢？
原来是老友的车马。
从千里外归来，衣袍上还沾着半身风尘。
珍重主人留客的心意，为客人备好白米饭，为马儿备足青草料。
东城的杏花跃入眼帘，千万株开得像雪一般朦胧，
俯看平静的湖水。
我与你在花丛间，随心开怀畅饮。
等你回去告诉东垣诗社的朋友们：
可曾念起我，那醉后狂放的模样？
