风物翛然在竹林,颠毛未许晓霜侵。已忘胜负还看弈,为薄才华欲废吟。
说剑碎琴年少气,种松爱菊岁寒心。公孙荐达非吾事,肯使红尘点素襟。
在竹林中,景色悠然自在;我的头发还未让晨霜染白。早已忘记胜负,却仍看着棋局;因自觉才华浅薄,真想停止吟诗。忆起年少时谈剑碎琴的豪迈气概;如今种松爱菊,守着岁寒时的坚韧心境。像公孙那样受荐显达,并非我的追求;怎肯让红尘俗世玷污我素洁的衣襟。
徙宅还同鸟易柯,闲园望里足烟萝。
风物翛然在竹林,颠毛未许晓霜侵。