你来到这里已经多久了，时光不知不觉就已晚了。如今你将要离我而去，路途其实并不算遥远。

家乡的山野正铺满浓霜，马儿的草料在寒意中更显短少。怎样才能让父母欢欣呢？只需一个微笑，便能将温馨和睦盈满家中。

近来游学的读书人，已难得见到像你这般品性高洁的。读书求学须亲身践行，日常琐事不必厌烦简朴。

故乡还有许多年长的儒者，你归去之后正好可以与他们畅谈。若不时能寄来你的见解，也足以唤起我这懒散之人的心志。

两地之间多有便利的友人，自然可以时常往来相见。