我观淮之源，东行已千里。
扁舟一日下长淮，似与故人相见喜。
不知渡越几涧谷，清澈尚尔无泥滓。
澹然端肯与我俱，试问故人能有几。
荡云沃日穷眼界，茫茫直与天相似。
万艘络绎鼓风蒲，翳翳尘飞明镜里。
况闻水伯时恶剧，雷击风掀浪山起。
岂知生处极幽深，清浅涓涓一泓尔。
吾闻古来养心者，扩而充之亦如此。
自惭学问太迂疏，十载不离蛙井底。
潢污断港何足道，所得未能充口耳。
忽惊浩浩东倾海，会令百川皆绕指。
君看厚地一撮土，本来也是无多子。
人间万事须自强，嗟我蹉跎今老矣。
我眺望淮河的源头，向东已经流淌了千里。 乘着小船一天就驶下长长的淮河，仿佛与老朋友重逢般欢喜。 不知渡过了多少山涧和山谷，河水依然清澈，没有一点污泥。 它恬淡地愿意与我同行，试问真正的故交能有几人？ 云影荡漾、日光沐浴，眼界无限开阔，茫茫水面直与天际相连。 万艘船只络绎不绝，风帆鼓动，尘埃隐隐飞扬在明镜般的河中。 何况听说水神时常肆意发作，雷击风掀，浪涛如山峰突起。 哪知道它的诞生地极其幽深，不过是清浅涓涓的一汪泉水。 我听说自古以来修养心性的人，将心性扩展充实也是如此。 自愧学问太过迂腐粗疏，十年如同困在井底的青蛙，未曾超越。 污浊的断港浅滩何足挂齿，所学所得还不足以充实见闻。 忽然惊叹这浩荡河水向东倾注入海，竟能让千条江河都变得柔顺。 你看厚重大地上的小小一撮土，原本也没有多少分量。 人间万事都须靠自身努力，可叹我虚度光阴，如今已年老。