南归诗十八首·晓起占天色
李流芳
明代晓起占天色，青天无纤滓。
占者忌早晴，暂晴亦可喜。
瞳眬日未舒，同云复弥弥。
须臾密雪布，咫尺如万里。
但见云涛来，茫然失涯涘。
去住无所凭，始识汗漫理。
天公作此戏，聊戏吾与汝。¤
译文及翻译:
早晨起来观察天色，青天万里没有一丝污秽。占卜的人忌讳早晴，但暂时的晴朗也让人欢喜。太阳朦胧还未舒展，云层又密集弥漫。转眼间密雪布下，近在咫尺却仿佛相隔万里。只见云涛汹涌而来，茫然失去了边际。去留没有依靠，才开始领悟到浩瀚无边的道理。天公在玩这个游戏，只是戏弄我和你呢。