题萧雅言武山读书处
王佑诗
明代武夷山容春更清，员如仙髻方如屏。
中峰遥对章江水，松顶平临大角星。
忆我山中寻武姥，手招陶皮二仙侣。
泉阴芝草春自香，洞口琪花夜初吐。
武姥瑶坛凌紫霞，骨青髓绿颜如花。
谓言富贵等尘土，授尔长生九转砂。
龙吟虎啸綵鸾唱，夜半乌飞曲江上。
山中留得炼丹泉，疑是银河泻千丈。
我祖前朝胄监还，爱兰诸老同栖山。
武山福地金字额，至今照耀云林间。
闻君读书隐岩石，笑我被徵去乡邑。
手种岩前几个松，应有清阴坐沾席。
君今解组赋归休，我复乘槎事远游。
想得云峰峰下石，待君高枕听泉流。
凉风吹月从西度，玉盘挂在长松树。
遥知梦觉石岩秋，应忆朝回辟雍署。
武姥云端如可逢，江南为寄玉芙蓉。
倘得丹成天上去，相从八极跨双龙。
译文及翻译:
武夷山的春色格外清朗，山形圆润如仙人的发髻，方正如展开的屏风。
中央的山峰遥遥对着章江水，松树的顶端几乎与天边的大角星相平。
想起我曾进山寻找武姥的踪迹，挥手招呼着陶、皮二位仙侣同游。
泉水旁的灵芝在春日暗自生香，山洞口的仙花在夜色里初初绽放。
武姥的瑶坛高耸入紫霞之间，她骨骼青碧、神髓鲜绿，容颜宛若春花。
对我说起富贵犹如尘土般轻贱，并传授我长生不死的九转仙砂。
那时龙吟虎啸，彩鸾清歌，夜半时分仿佛有仙鸟飞过曲江之上。
山中至今留着炼丹的泉水，真让人疑心是银河倾泻千丈流光。
我的祖上曾在前朝任国子监之职归来，与几位爱兰的老友一同隐居山中。
武山这处福地还悬着金字的匾额，至今仍在云林之间熠熠生辉。
听说你如今在岩石间隐居读书，笑我却被徵召离开故乡城邑。
当年我亲手在岩前种下的几株松树，想来已生出清凉树荫，可坐染席间。
如今你解下官印，辞官归隐，我却又要乘舟远行，奔波他方。
遥想云峰脚下的那些山石，应还在等着你高卧静听泉水流响。
凉风吹送月亮从西天转过，如玉盘般悬在长松枝头。
我知你在石岩秋色里梦中醒来时，定会忆起当年在辟雍官署退朝的时光。
若能在云端重逢武姥，请替我寄一枝江南的玉芙蓉给她。
倘若有朝炼丹功成，飞升天际，我愿与你一同跨乘双龙，遨游八极天涯。