望海潮·珠山记游（词综补五十五）
杜隽
清代飞来天镜，倒沈珠海，碧空净洗秋光。
桃叶渡头，琵琶岸畔，一般艳聚群芳。
十里送衣香。
有樯磴历乱，丝管悠扬。
天际波平，莫惊三十六鸳鸯。
此时合醉千觞。
算年华似水，水似情长。
琼榭花田，红云锦石，更谁溯说降王。
夜静欲飞霜。
想倚栏多少，水佩风裳。
只恐趁潮，归去酒醒梦魂凉。
译文及翻译:
天空像飞来的明镜，珠海的倒影沉入水中，碧蓝的天空洗净了秋日的风光。桃叶渡口，琵琶岸边，同样艳丽地聚集着众多芬芳。十里之外飘来衣物的香气。船帆和码头交错杂乱，丝竹管弦悠扬响起。天边波浪平静，莫要惊动那三十六对鸳鸯。此时正该痛饮千杯。思量年华如同流水，而流水又像情意一样绵长。华丽的楼台与花田，红云般的锦石，还有谁会去追溯说起降王的故事。夜晚寂静，仿佛霜花即将飞舞。想象有多少人倚着栏杆，身着轻盈的衣裳。只怕趁潮归去后，酒醒时梦魂感到凄凉。