我是楚地的狂人,你是秦川的侠客, 对视间白发映着依旧红润的脸颊。 锦绣文章还未献进帝王的宫殿, 却记得曾经驰马骊山,并肩校猎。 你挥袖东游多么豪迈, 登上高耸的黄金古台。 车马如流水游龙般浩荡, 昔日的贤人已去,今朝的豪杰正来。 你弹剑长歌,我挥袖起舞, 寒风吹卷层云,散了又聚。 发誓要持戈纵横,博取封侯功名, 何必终日佩刀,只想着刺杀猛虎? 平生最怕这样的离别空惹忧愁, 鸿雁飞入苍茫,天地已是一片清秋。 孤帆向着万里江天远去, 纵有才华,莫要超越那鹦鹉洲的题诗; 纵有诗句,莫要再题写黄鹤楼的哀愁。