江西巡抚何裕城安徽巡抚陈用敷各奏报麦收分数诗以志慰
爱新觉罗·弘历
清代南暖北凉气候然，麦收南早北迟延。
八分同得殊报日，计里殊行同有年。
饼饵可期价减市，黍禾更喜茂连阡。
偏灾两省昨岁被，幸接青黄慰谢虔。
译文及翻译:
南方温暖，北方凉爽，这是气候的常理，麦收在南方来得早，在北方则稍晚些。
虽然奏报的日子不同，但收成都有八分；细细想来，尽管路途或时间有别，却同是丰收的好年景。
饼饵食物价格有望降低，黍禾庄稼更是喜人地茂盛连绵在田间。
去年两省曾遭受局部灾害，幸而今年接上了青黄不接的时节，令人欣慰，感激这份虔诚。