和《大嘴乌》
白居易
唐代乌者种有二，名同性不同。
嘴小者慈孝，嘴大者贪庸。
嘴大命又长，生来十余冬。
物老颜色变，头毛白茸茸。
飞来庭树上，初但惊儿童。
老巫生奸计，与乌意潜通。
云此非凡乌，遥见起敬恭。
千岁乃一出，喜贺主人翁。
祥瑞来白日，神圣占知风。
阴作北斗使，能为人吉凶。
此乌所止家，家产日夜丰。
上以致寿考，下可宜田农。
主人富家子，身老心童蒙。
随巫拜复祝，妇姑亦相从。
杀鸡荐其肉，敬若禋六宗。
乌喜张大嘴，飞接在虚空。
乌既饱膻腥，巫亦飨甘浓。
乌巫互相利，不复两西东。
日日营巢窟，稍稍近房栊。
虽生八<font style="font-size:10px;" color="#f2f2f2">1-1</font>九子，谁辨其雌雄？群雏又成长，众嘴骋残凶。
探巢吞燕卵，入蔟啄蚕虫。
岂无乘秋隼？羁绊委高墉。
但食乌残肉，无施搏击功。
亦有能言鹦，翅碧嘴距红。
暂曾说乌罪，囚闭在深笼。
青青窗前柳，郁郁井上桐。
贪乌占栖息，慈乌独不容。
慈乌尔奚为，来往何憧憧？晓去先晨鼓，暮归后昏钟。
辛苦尘土间，飞啄禾黍丛。
得食将哺母，饥肠不自充。
主人憎慈乌，命子削弹弓。
弦续会稽竹，丸铸荆山铜。
慈乌求母食，飞下尔庭中。
数粒未入口，一丸已中胸。
仰天号一声，似欲诉苍穹。
反哺日未足，非是惜微躬。
谁能持此冤，一为问化工？胡然大嘴乌，竟得天年终？
译文及翻译:
乌鸦有两种，名字相同可本性却不一样。
嘴小的那种慈爱孝顺，嘴大的那种贪婪平庸。
嘴大的寿命又长，生来已过十几个寒冬。
年纪老了颜色改变，头上羽毛变得白茸茸。
它飞到庭院的树上，起初只是吓到孩童。
老巫婆生出奸计，和这乌鸦暗中串通。
说它不是凡间的乌鸦，远远看见就要恭敬鞠躬。
声称它千年才出现一次，专来向主人贺喜道庆。
祥瑞在白日降临，还能神圣地预知风雨动静。
暗地里充当北斗的使者，能断定人间吉凶祸福。
这乌鸦停留的人家，家产一天比一天丰盛。
对上能让主人长寿，对下能让农田收成兴旺。
主人是个富家子弟，身体衰老心智却像孩童。
跟着巫婆叩拜祈祷，家中妇女也一同跟从。
杀了鸡献上肉，恭敬得像祭祀天地神灵。
乌鸦高兴地张大嘴，飞起来在半空接住供奉。
乌鸦吃饱了腥膻美味，巫婆也享用着丰盛酒肴。
乌鸦和巫婆互相得利，再也不肯各自西东。
天天经营巢穴，慢慢靠近人家的屋檐房栊。
虽然生了八九只小鸦，谁能分清哪只是雌哪只是雄？
一群小鸦长大，众多嘴喙肆意退凶。
掏鸟巢吞吃燕子的蛋，钻进蚕簇啄食蚕虫。
难道没有秋天的鹰隼吗？可它被拴在高高的墙头。
只敢吃乌鸦吃剩的肉，再也无法施展搏击的功夫。
也有那会说话的鹦鹉，翅膀碧绿嘴爪鲜红。
它曾短暂地揭发乌鸦的罪过，结果被关进深深的牢笼。
窗前柳树青青，井边梧桐郁郁葱葱。
贪婪的乌鸦占尽栖息之地，慈孝的乌鸦却独独不被宽容。
慈乌啊，你到底为了什么，这样忙碌地来来去去？
天亮前就离开，比晨鼓还早；天黑后才归来，晚于暮钟。
在尘土间辛苦奔波，飞入庄稼丛中啄食稻谷。
找到食物就要去喂养母亲，自己饿着肚子也不肯吃饱。
主人憎恨慈乌，叫儿子削制弹弓。
弓弦用的是会稽的竹子，弹丸铸的是荆山的铜。
慈乌为母亲寻找食物，飞落到你家的庭院当中。
几粒粮食还没吃到嘴，一颗弹丸已射穿它的胸。
它仰天发出一声哀号，仿佛要向苍天倾诉冤屈。
反哺报恩的日子还没够啊，并不是吝惜自己微贱的生命。
谁能替它主持这份冤情，去问一问造物的神明？
为什么那大嘴的乌鸦，竟然能够安享天年寿终？