梅树的根与石头在雪中交缠融合，分不清彼此；松树的枝梢半掩在积雪里，若有若无。
那鲜红的是珊瑚吗？又似珍珠在其中隐约闪烁；那青碧的是美玉吧？宛如佩环萦绕盘曲。
这画意超越了一切规矩法度，笔触间仿佛寄托着古雅的友情与坦直的胸襟。
可惜作画之人已随岁月远去，只留下这幅旧画；我如今徒然将它珍赏，过后却不由笑自己太多情。