诗词文集录

西川座上听金五云唱歌
陈陶
唐代

蜀王殿上华筵开,五云歌从天上来。满堂罗绮悄无语,

喉音止驻云裴回。管弦金石还依转,不随歌出灵和殿。

白云飘飖席上闻,贯珠历历声中见。旧样钗篦浅淡衣,

元和梳洗青黛眉。低丛小鬓腻髟杏委,碧牙镂掌山参差。

曲终暂起更衣过,还向南行座头坐。低眉欲语谢贵侯,

檀脸双双泪穿破。自言本是宫中嫔,武皇改号承恩新。

中丞御史不足比,水殿一声愁杀人。武皇铸鼎登真箓,

嫔御蒙恩免幽辱。茂陵弓剑不得亲,嫁与卑官到西蜀。

卑官到官年未周,堂衡禄罢东西游。蜀江水急驻不得,

复此萍蓬二十秋。今朝得侍王侯宴,不觉途中妾身贱。

愿持卮酒更唱歌,歌是伊州第三遍。唱著右丞征戍词,

更闻闺月添相思。如今声韵尚如在,何况宫中年少时。

五云处处可怜许,明朝道向褒中去。须臾宴罢各东西,

雨散云飞莫知处。

译文及翻译:

蜀王的宫殿里华美盛宴正开场,金五云的歌声仿佛从天外飘来。满堂锦衣华服的人静默无声,她的歌声停驻时连行云也徘徊。管弦金石之音依旧循环奏响,却追不上这飘出灵和殿的天籁。好似白云缭绕在宴席间流转,又如成串珍珠在声韵里清晰可辨。她还是旧时妆扮:简朴钗篦淡色衣衫,元和年式的发髻描着青黛眉弯。低垂的鬓发如小丛杏枝轻颤,翡翠护甲下指尖起伏似远山。一曲唱罢她起身暂去更衣,归来依旧向南边的末座行去。低垂眉眼想要向贵侯致谢,檀香般的脸庞却已被泪水划穿。她说自己原本是宫中嫔妃,武帝改元时曾蒙受恩惠。那时连中丞御史都无法相比,水殿一曲便教人愁肠百转。武帝铸鼎登仙篆后,嫔妃们得免殉葬深恩眷。可先帝陵墓的弓剑再难亲近,被嫁作小吏之妻来到西川。丈夫到任未满一年便遭变故,府衙俸禄停发后我们四处漂泊。蜀江湍急终究难长久栖居,从此如浮萍辗转二十度春秋。今日有幸侍奉王侯的宴饮,才觉途中飘零的自己也尊贵几分。愿再举酒杯献歌一曲,唱的是伊州曲的第三遍。唱到右丞笔下征战的词句,又听闺中望月的相思缠绵。如今歌声韵调犹似当年,何况在深宫青春正盛的那些时间?五云歌声处处惹人怜惜,明朝她又要向褒中路去。转眼宴散众人各分东西,如雨散云飞再无踪迹。

推荐诗词

LTR RTL