我们离别的路途是那样遥远，相隔足有万里之遥。
明月静静照着鲁阳关，清风吹拂过汉江的水流。
夜里的梦啊，终究无法寄托我的思念；前路迷茫，又总在途中停顿难行。
登山时我尚有木屐可踏，涉水时也有舟船能渡。
可我的心却像高悬的旌旗，独自在风里摇荡，没有一刻安宁。
我总害怕那如玉的芳华会凋落，就连春风也留不住它的美好。
莫非是你不曾明白我的心意，才让我这般长久的怅惘悠悠？
怎样才能有一只白鹦鹉，为我衔着书信，飞向那东海的尽头？