赠叶秀才
周砥
元代日暮登高台，浮云结远阴。树木何蒙茏，野雀噪繁林。
驱车涉关塞，岐路郁且深。借问子何之，故乡阻崎嵚。
曷不暂栖息，蓬藿非所任。隐悯□不发，威迟既前临。
脆管促飞觞，鹍弦奋逸音。仗剑从此别，秋风满怀襟。
寡立步非窘，薄游志不沈。策马欲俱去，我无当世心。
译文及翻译:
傍晚登上高台，远处的浮云聚成一片阴霾。树木多么茂密朦胧，野雀在繁盛的林中喧闹不停。
驱车穿过关塞，岔路幽深而丛生。我问你要去哪里，故乡却被险峻的山峦阻隔。
为什么不暂时歇息？那蓬草藿叶的陋居不堪安身。隐忍的忧伤不曾流露，只缓缓向前走去。
清脆的笛声催着酒杯频传，琴弦扬起飘逸的乐音。从此仗剑分别，秋风吹满了衣襟。
我孤身站立却不显困窘，漂泊漫游志气不曾消沉。本想策马与你同去，可我没有迎合这世间的心思。