白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。
白日里攀上山巅遥望烽火警报，黄昏时牵着战马到交河畔饮水歇脚。
风沙漫天中传来巡夜将士沉闷的刁斗声，那声响好似汉代远嫁公主的琵琶般幽怨萦绕。
原野上阴云万里不见城郭踪影，只有纷纷雨雪连接着无垠的荒漠。
胡地的鸿雁夜夜哀鸣着掠过长空，胡人士卒的泪珠时常成对滴落。
听说玉门关的归路已被朝廷封锁，只能拼着性命追随将领在沙场穿梭。
年复一年多少战骸掩埋在荒凉塞外，徒然看见西域的葡萄珍品传入汉家宫阁。
