水龙吟 己丑中秋用韵
许有壬
元代可翁点检形骸，关心六事今犹可。摩挲老眼，残编细读，小窗危坐。信手挥毫，云烟撩乱，波涛掀簸。笑蹒跚病足，登山不武，尚能踏、苔痕破。便腹还堪容酒，齿牙攻、脯肴蔬果。歌声到耳，宫商少误，肯教轻过。馋口如门，丁宁告戒，欲须坚锁。怕麴生徒众，群然趋入，困风流我。
译文及翻译:
可翁我仔细端察这副身躯啊，所幸关乎起居的六事尚能自理。搓揉昏花的老眼，在小小窗下正襟危坐，摩挲着残旧书卷细细品读。兴至时信手挥毫，墨迹如云烟缭乱，似波涛翻涌。笑自己病足蹒跚，虽登不得山显英武，却还能踏破青苔痕印。
便便大腹犹能容酒，齿牙尚可对付肉脯菜果。歌声传入耳中，纵有些音律差错，也任由它自在流过。偏这张馋嘴如敞门，须得再三叮咛告诫：定要牢牢锁住胃口。只恐酒曲似的欲念引来徒众，纷纷涌入门中，倒教我这风流老儿反被困住啰。