水龙吟 庶齐老学丛谈卷中
李纯甫
金代几番冷笑三闾，算来枉向江心堕。和光混俗，随机达变，有何不可。清浊从他，醉醒由己，分明识破。待用时即进，舍时便退，虽无福，亦无祸。你试回头觑我。怕不待峥嵘则个。功名半纸，风波千丈，图个甚麽。云栈扬鞭，海涛摇棹，争如闲坐。但尊中有酒，心头无事，葫芦提过。
译文及翻译:
多次冷笑那屈原，想来他白白投江真是枉然。和光同尘混入世俗，随机应变，有什么不可以呢？清浊任由他人说，醉醒全凭自己做主，这道理我已看得分明。需要时就进取，舍弃时便退隐，虽没有福分，也不会有灾祸。你试着回头看看我。恐怕不必去追求什么显赫吧。功名不过半张纸般轻薄，风波却高达千丈，图个什么呢？在云栈上挥鞭赶路，在海涛中摇桨前行，哪比得上悠闲静坐。只要杯中有酒，心中无事，糊里糊涂地过就好。