水调歌头·秋风秃林叶
王庭筠
元代秋风秃林叶，却与鬓生华。十年长短亭里，落日冷边笳。飞雁白雪千里，况是登山临水，无赖客思家。独鹤归何晚，已后满林鸦。望蓬山，云海阔，浩无涯。安期玉舄何处，袖有枣如瓜。一笑那知许事，且看尊前故态，耳热眼生花。肝肺出芒角，漱墨作枯槎。
译文及翻译:
秋风扫尽林间叶，也染白了我的鬓发。在长亭短亭间奔波十年，落日下孤寂的胡笳声渐渐转凉。飞雁掠过千里的雪原，此时登高望远，这漂泊的游子更加想家。孤鹤为何归来这样晚？归巢时已落在满林的乌鸦之后。
遥望蓬莱仙山，只见云海茫茫，浩瀚无边。仙人安期生的玉鞋在何处？袖中却藏有瓜一般大的仙枣。忽而一笑，人间万事何必深究，且看酒席前惯常模样，酒酣耳热时醉眼生花。胸中块垒嶙峋如芒刺，提笔蘸墨挥洒出枯槁的枝桠。