蓦山溪·莺莺燕燕
石孝友
宋代莺莺燕燕。摇荡春光懒。时节近清明，雨初晴、娇云弄暖。醉红湿翠，春意酿成愁，花似染。草如剪。已是春强半。
小鬟微盼。分付多情管。痴騃不知愁，想怕晚、贪春未惯。主人好事，应许玳筵开，歌眉敛。舞腰软。怎向轻分散。
译文及翻译:
黄莺燕子穿梭飞舞，春光摇曳得人慵懒。时节已近清明，雨方停歇天初晴，娇柔云朵逗弄暖意。醉人的红花湿润的绿叶，融融春意竟酿成愁绪，繁花似锦如染就，芳草萋萋如剪齐，原来春光已盛极将半。
小丫鬟眼眸微转，低声嘱咐要留心多情事。那憨稚人儿不知愁滋味，许是怕春色迟暮，贪恋春色却还未曾习惯。主人最是热情周到，该是允准了华宴铺开，歌女黛眉轻蹙，舞娘腰肢柔软，这般好时光，怎忍心轻易离散。