满庭芳·次范倅忆洛阳梅
石孝友
宋代兰畹霜浓，柳溪冰咽，春光先到江梅。瘦枝疏萼，特地破寒开。钩引天涯旧恨，双眉锁、九曲肠回。空销黯，故园何在，风月浸长淮。
当年，吟赏处，醉山颓倒，飞屑成堆。怎奈向而今，雨误云乖。万里难凭驿使，那堪对、别馆离杯。谁知道，洛阳诗老，还有梦魂来。
译文及翻译:
兰花田里霜色正浓，柳树溪边寒冰哽咽，春光却早早来到江边的梅枝。细瘦的枝条上花萼疏落，偏要冲破严寒绽放。这景象勾起了漂泊天涯的旧时憾恨，双眉紧锁，愁肠百转。只剩一片空茫黯然——故乡究竟在何处？清风与明月默默浸染着悠长的淮水。
记得当年，我们吟诗赏梅的地方，山峦仿佛醉倒般倾颓，飞落的花瓣堆叠如雪。怎奈到了如今，雨水误了花期，流云也背离了方向。相隔万里，连驿使都难传音信，更哪堪独自面对客栈里这杯离别之酒？谁曾料到，洛阳那位爱梅的老友啊，连梦魂还会悄然归来。