诗词文集录

现代诗
农夫和蛇
克雷洛夫
近现代

蛇爬过来跟渔夫谈判,

它口称“邻居”笑容满脸;

“让我们从今友好相处,

今年春上我已把皮肤更换。

我已经成了一个新人,

你何必如此把我防范!”

农夫没有听信这些鬼话,

抡起了斧头,毒蛇完蛋。

你的皮肤虽是新的,

你的心肠却丝毫没变。”

如果你失去人们的信任,

你没法摆脱自己的困境,

纵使你有乔装打扮的本领,

你也会碰上这条蛇的命运。

译文及翻译:

蛇爬过来找渔夫商量,它满脸堆笑地喊着“邻居”,说道:“咱们从今往后就和好吧,今年春天我已经脱掉了旧皮,现在是个全新的人了,你还这么提防我干嘛?”农夫根本不信这些骗人的话,举起斧头就把毒蛇砍死了。就算你换了新外表,你的坏心眼可一点儿没改。要是你失去了别人的信任,你就逃不出麻烦的圈子,哪怕你再会伪装打扮,也迟早落得和这条蛇一样的下场。

推荐诗词

LTR RTL