诗词文集录

现代诗 朦胧诗
我走向雨雾中
北岛
近现代

乌云是起飞又落下的时辰。

鸟儿四散。

蓝色的斜线,

抽打着幽暗的树林,

仿佛在抽打一千支手杖,

抽打一千颗老人的心。

---心呵,何处是家,

何处是你的屋顶?

草叶,在啜泣中沉醉,

雏菊,模仿着苏醒。

风对雨说:

你本是水,要归于水。

于是雨收敛最初的锋芒,

汇成溪流,注入河中。

冰上无声的闪电,

使沉沉的两岸隆隆退去,

又骤然合拢。

译文及翻译:

我走进雨和雾里
乌云像时光一样升起又沉落。
鸟儿向四方飞散。
雨丝划出蓝色的斜线,
抽打着幽暗的树林,
仿佛在抽打一千根手杖,
抽打一千颗衰老的心。
——心啊,哪里是归宿,
哪里是你的屋檐?
草叶在哭泣中昏沉,
雏菊学着慢慢苏醒。
风对雨轻轻说:
你原是水,终要回到水中。
于是雨收起最初的锐气,
聚成细流,淌入河里。
冰面上无声的闪电,
让沉沉两岸轰隆退后,
又猛然闭合如一。

推荐诗词

LTR RTL