诗词文集录

现代诗 朦胧诗
舒婷
近现代

我无法反抗墙

只有反抗的愿望

我是什么?它是什么?

很可能

它是我渐渐老化的皮肤

既感觉不到雨冷风寒

也接受不了米兰的芬芳

或者我只是株车前草

装饰性地

寄生在它的泥缝里

我的偶然决定了它的必然

夜晚,墙活动起来

伸出柔软的伪足

挤压我

勒索我

要我适应各式各样的形状

我惊恐地逃到大街

发现同样的噩梦

挂在每一个人的脚后跟

一道道畏缩的目光

一堵堵冰冷的墙

我终于明白了

我首先必须反抗的是

我对墙的妥协,和

对这个世界的不安全感

译文及翻译:

我没有能力去抵抗那堵墙,只能怀着想要反抗的念头。我到底是什么?墙又是什么?很可能,它就像我慢慢变老的皮肤,既察觉不到雨水的冰凉和寒风的刺骨,也感受不到米兰花的芳香。或者,我只是一棵车前草,像个装饰品一样,依附在它的泥土缝隙里。我的偶然存在,却让它成了必然。夜里,墙活了过来,伸出软软的假脚,压着我,逼着我,要我变成各种模样。我吓得逃到街上,却发现同样的噩梦,紧紧跟着每个人的脚步。一道道躲闪的眼神,一堵堵无情的墙。我终于懂了,我最该反抗的,是我自己对墙的低头,和心里对这世界的害怕。

推荐诗词

LTR RTL