诗词文集录

现代诗
除夕
泽婴
近现代

1.

南方的建筑是我忽然怀念的小炉子

这是一位女子忽然怀念的小炉子

她双脚寒冷,不能将四个秘密守口如瓶。

是夜吧,小炉子

我的孤寂戴在自己头顶

通向被遗忘的祖母

拾起她纯粹的爱情

小炉子

一条鱼游泳火中

火要带走篱笆和双膝如木

2.

睡了吗,圣米谢,你睡去后我独自过黑夜

上帝盯着老木匠的黑夜 没人唱起歌曲

没人理解他无奈的生平 我的老父亲

你别在这时展开我的面孔,四次烛光谁都不在其中

我是空气以外的一次诞生。除夕∶我看见那天使变幻的桥梁

我的老父亲,这是我不理解自己的村庄∶一九八三,充斥着呼唤。

3.

我的故居隐蔽在这小小树叶里

远方正变成看不见的小小树叶

树叶背后是黑夜

黑夜接纳我的四位修女

我所爱慕的修女

泪水流入你口中化作语言

我正成为一扇门

复归着自己的慈悲。

4.

手拿蜡烛我欲哭无泪

手拿蜡烛姓名会骤然失踪

是谁在召唤我 是谁令我回不去

四只蜡烛 四个季节

四十年隔阻回家的道路

母亲,我不敢领悟生日充满了含义

我不敢领悟的除夕 四只蜡烛 一朵花飘下去

我生日的夜呀,我小声呢喃只有自己听到。

母亲,你别在除夕把美丽放下,河流不可以结冰

天使们不要说话∶一把旧雨伞令我格外想家。

2002.12.11凌晨

译文及翻译:

南方的建筑让我突然想起那个小炉子,
那是一位女子在寒冷中忽然怀念的小炉子。
她双脚冰凉,再也藏不住心底的四个秘密。
夜来了啊,小炉子,
我把孤独像帽子一样戴在头上,
它通向被遗忘的祖母——
去拾起她那份纯粹的爱情。
小炉子,
一条鱼在火中游动,
火焰将要带走篱笆和那双木头般的膝盖。

圣米谢,你睡了吗?你沉睡后,只剩我独自面对黑夜。
上帝正望着老木匠的黑夜,没有歌声响起,
也没人明白他一生无奈的故事。我的老父亲啊,
求你别在这时展开我的面容,四次烛光里空无一人。
我是一次在空气之外诞生的生命。除夕夜:我看见了天使化作变幻的桥梁。
老父亲,这是我自己也弄不懂的村庄:一九八三年,到处都是呼喊声。

我的老屋藏在这片小小的树叶里,
远方也渐渐变成看不见的小树叶。
树叶的背后是黑夜,
黑夜收留了我的四位修女,
我深深爱慕的修女们。
泪水流进你的嘴里,化成了言语,
我正在变成一扇门,
一步步找回自己的慈悲。

手里握着蜡烛,我想哭却没有眼泪;
手里握着蜡烛,名字竟会突然消失。
是谁在呼唤我?是谁让我有家难回?
四根蜡烛,代表四个季节,
四十年挡住了回家的路。
母亲,我不敢明白生日里深藏的意义,
我不敢明白的除夕夜,四根蜡烛,一朵花静静飘落。
我生日的夜晚啊,我低声自语,只有自己能听见。
母亲,求你别在除夕放下美丽,河水不该结冰,
天使们请沉默:一把旧雨伞让我特别特别想家。

2002年12月11日凌晨。

推荐诗词

LTR RTL