美丽如同花园的女诗人们
互相热爱 坐在谷仓中
用一只嘴唇摘取另一只嘴唇
我听见青年中时时传言道： 萨福
一只失群的
钥匙下的绿鹦
一样的名字。盖住
我的杯子
托斯卡尔的美丽的女儿
草药和黎明的女儿
执杯者的女儿
你野花
的名字。
就象蓝色冰块上
淡蓝色水清的溢出
萨福萨福
红色的云缠在头上
嘴唇染红了每一卡飞过的鸟儿
你散着身体香味的
鞋带被风吹断
致萨福：女诗人们像花园一样美丽，她们相互爱慕，一起坐在谷仓中，用嘴唇轻轻亲吻彼此。我常常听到年轻人们传说着萨福的名字——它如同一个失群的、钥匙下的绿鹦鹉那样独特。这个名字盖住了我的杯子。你是托斯卡尔的美丽女儿，草药和黎明的女儿，执杯者的女儿，你那如野花般自由的名字。就像蓝色冰块上，淡蓝色的清水静静溢出；萨福啊萨福，红色的云朵缠绕在你的发间，你的嘴唇染红了每一只飞过的鸟儿。你身上散发着芬芳的香气，鞋带随风轻轻断开。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
