诗词文集录

现代诗
摇篮歌
朱湘
近现代

春天的花香真正醉人,

一阵阵温风拂上人身,

你瞧日光它移的多慢,

你听蜜蜂在窗子外哼:

睡呀,宝宝,

蜜蜂飞的真轻。

天上瞧不见一颗星星,

地上瞧不见一盏红灯;

什么声音也都听不到,

只有蚯蚓在天井里吟:

睡呀,宝宝,

蚯蚓都停了声。

一片片白云天空上行,

像是些小船飘过湖心,

一刻儿起,一刻儿又沉,

摇着船舱里安卧的人:

睡呀,宝宝,

你去跟那些云。

不怕它北风树枝上鸣,

放下窗子来关起房门;

不怕它结冰十分寒冷,

炭火生在那白铜的盆:

睡呀,宝宝,

挨着炭火的温。

译文及翻译:

春天的花香真是迷人, 一阵阵暖风吹拂身上, 你看阳光移动得多慢, 你听蜜蜂在窗外嗡嗡叫: 睡吧,宝宝, 蜜蜂飞得轻轻柔柔。

天上看不见一颗星星, 地上看不见一盏红灯; 什么声音都听不到, 只有蚯蚓在院子里低吟: 睡吧,宝宝, 蚯蚓也都安静了。

一片片白云在天空飘行, 像些小船漂过湖心, 一会儿升起,一会儿下沉, 摇晃着船舱里安睡的人: 睡吧,宝宝, 你去和那些云彩作伴。

别怕北风在树枝上呼啸, 放下窗子,关好房门; 别怕结冰多么寒冷, 炭火生在白铜盆里: 睡吧,宝宝, 靠着炭火的温暖。

推荐诗词

LTR RTL