诗词文集录

现代诗
赠克木
戴望舒
近现代

我不懂别人为什么给那些星辰

取一些它们不需要的名称,

它们闲游在太空,无牵无挂,

不了解我们,也不求闻达。

记着天狼、海王、大熊……这一大堆,

还有它们的成份,它们的方位,

你绞干了脑汁,涨破了头,

弄了一辈子,还是个未知的宇宙。

星来星去,宇宙运行,

春秋代序,人死人生,

太阳无量数,太空无限大,

我们只是倏忽渺小的夏虫井蛙。

不痴不聋,不作阿家翁,

为人之大道全在懵懂,

最好不求甚解,单是望望,

看天,看星,看月,看太阳。

也看山,看水,看云,看风,

看春夏秋冬之不同,

还看人世的痴愚,人世的倥偬:

静默地看着,乐在其中。

乐在其中,乐在空与时以外,

我和欢乐都超越过一切境界,

自己成一个宇宙,有它的日月星,

来供你钻究,让你皓首穷经。

或是我将变成一颗奇异的彗星,

在太空中欲止即止,欲行即行,

让人算不出轨迹,瞧不透道理,

然后把太阳敲成碎火,把地球撞成泥。

译文及翻译:

我不明白人们为什么给那些星星 起一些它们根本不需要的名字, 它们在太空里自在飘游,无牵无挂, 不懂我们的事,也不求什么名声。

记住天狼星、海王星、大熊座……这么一大堆, 还有它们的组成、它们的位置, 你费尽心思,想到头疼, 忙活一辈子,宇宙还是个弄不清的谜。

星星来来去去,宇宙不停转动, 四季轮换,人死又人生, 太阳多得数不清,太空大到没有边, 我们只是短暂渺小的夏虫和井底之蛙。

不装傻不装聋,不当那和事佬, 做人的道理全在糊涂一点, 最好别追根问底,只管抬头望望, 看天空,看星星,看月亮,看太阳。

也看山,看水,看云,看风, 看春夏秋冬的变化, 还看人间的痴傻,人间的匆忙: 静静看着,快乐就在这里面。

快乐就在这里面,快乐超越空间和时间, 我和这份快乐都越过所有界限, 自己变成一个小宇宙,有它的太阳月亮星星, 让你去钻研,让你一辈子研究不完。

或者我会化作一颗古怪的彗星, 在太空中想停就停,想飞就飞, 让人算不出路线,猜不透缘由, 然后把太阳敲成火花,把地球撞成尘土。

推荐诗词

LTR RTL