过去在太平盛世时，我曾做客大梁；寒食节新燃的烟火，让九条街道都飘散着芬芳。车马声在驰道上喧响，是宫廷中人出行；春色中禁沟旁的宫柳已泛着金黄。如今陵邑竟被称作胡虏之地，谁还会过问那唐朝的衣冠服饰？想起寒食节当时的往事，不禁心中悲伤；只能在梦里，依稀见到流莺飞下苑墙的景象。