【仙吕】一半儿_秋日宫词花
张可久
元代【秋日宫词】花边娇月静妆楼，叶底沧波冷翠沟，池上好风闲御舟。可怜秋，一半儿芙蓉一半儿柳。
枝横翠竹暮寒生，花淡纱窗残月明，人倚画楼羌笛声。恼诗情，一半儿清香一半儿影。
数层秋树隔雕檐，万朵晴云拥玉蟾，几缕夜香穿绣帘。等潜潜，一半儿门开一半儿掩。
【野桥酬耿子春】海棠香雨污吟袍，薜荔空墙闲酒瓢。杨柳晓风凉野桥。放诗豪，一半儿行书一半儿草。
【赏牡丹】锦裙吹上翠云枝，绿酒争传白玉卮，皓齿慢歌金缕词。牡丹时，地半儿姚黄一半儿紫。
【苍崖样师退隐】柳梢香露点荷衣，树杪斜阳明翠微，竹外浅沙涵钓矶。乐忘归，一半儿青山一半儿水。
译文及翻译:
【秋日宫词】 花丛边娇柔的月色静静照着梳妆楼，树叶底深青的波纹凉凉流过翠绿沟，池塘上微风悠闲推着皇家舟。好一个可爱的秋，一半是芙蓉一半是柳。 暮色里翠竹枝横生出寒意，纱窗外残月照得花色淡淡，人倚着画楼听羌笛声悠悠。这光景惹动了诗情，一半是清香一半是影影柔柔。 几层秋树遮着雕花的屋檐，万朵晴云簇拥着明月如仙，几缕夜香悄悄穿过绣帘。静静等候着，那门儿一半开着一半掩。
【野桥酬耿子春】 海棠混着香雨的泥土沾湿了诗袍，薜荔爬满空墙旁闲挂着酒瓢。杨柳依依晨风凉凉野桥小道。尽情放纵诗兴滔滔，一半字迹工整一半狂草。
【赏牡丹】 锦缎般的裙摆仿佛吹上绿云似的枝头，碧绿的酒在白玉杯中争相递酬，皓齿轻启缓缓唱着金缕曲悠悠。正是牡丹盛开的时候，一半是姚黄牡丹一半是艳紫流。
【苍崖样师退隐】 柳梢滴着香露点点沾湿荷叶衣，树梢斜阳明明照亮青翠山色微，竹林外浅沙滩边藏着钓鱼石矶。欢乐得忘了把家回，一半是青山一半是碧水相随。