满江红·尘满貂裘
段克己
宋代尘满貂裘，依旧是、新丰羁客。还感慨、中年多病，惟堪眠食。方寸玉阶无地借，诗书勋业休重忆。况而今、双鬓已成丝，非畴昔。兴废事，吾能说。今古恨，空填臆。向南风望断，五弦消息。眯眼黄尘无处避，洗天风雨来何日。待酒酣、慷慨话平生，无人识。
译文及翻译:
貂皮裘衣积满尘土，我仍是那漂泊新丰的倦旅。可叹人到中年多病缠身，只能终日卧床饮食。方寸心如玉阶却无处安放，诗书功业的往事不必再提。更何况如今双鬓已斑白如丝，早已不复往昔。
兴亡成败之事，我尚能评说；古今遗憾愁绪，徒然填满胸臆。向着南风极目远望，却盼不到舜帝五弦琴的音讯。黄尘眯眼无处躲避，洗净天空的风雨何时来临？且待酒至酣畅时，激昂诉说平生抱负——纵然无人真正懂得这颗心。