忆旧游 其二 柬紫帆，再用韵
易顺鼎
清代渐深烟困柳，密雨妨花，小院如秋。过了收灯节，问正三二月，可似杭州。
东风不情不绪，吹起一分愁。把选梦年华，盛娇影事，淡抹轻勾。
名流。剪诗翠，坐竹里帘栊，黄月藏钩。寂寞蛮江道，但新巢换燕，旧舸寻鸥。
红阑夜寒敲句，箫谱倩重修。算万里游仙，春山瘴碧中有楼。
译文及翻译:
烟雾渐渐深重，柳树显得困倦，密集的雨水阻碍了花朵的绽放，小院里一片秋意弥漫。过了收灯的节日，我不禁想问，这三月的时光是否还像在杭州时那般美好。
东风无情无绪地吹着，勾起一丝淡淡的忧愁。那些追寻梦想的年华，盛开时的娇艳往事，如今只能淡地回忆，轻轻勾勒在心头。
名流雅士们，剪裁着诗意的翠竹，坐在竹林中帘栊下，黄月如钩时隐时现。寂寞的蛮江道上，只见新巢换了燕子，旧船寻觅着鸥鸟的身影。
红阑干在寒冷的夜晚敲击出诗句，箫谱请人重新修订一番。遥想那万里之外的游仙之旅，春山间瘴气碧绿之中，一座楼阁静静矗立。