金精发奇气，剑去虎亦无。
鸱夷已浮江，滕王不可呼。
沉沉数千载，一鸟下平芜。
金色的精气散发着奇异光芒， 宝剑隐去，猛虎也失了踪影。 皮囊顺江漂流而去， 滕王阁的高宴再无人回应。 沉寂了数千年啊， 唯见一只孤鸟，掠过苍茫荒原。
十载苦生离，一朝惊死别。
月儿犹未全明。
旻天疾威，敷于下土。
高凉东枕万山斜，西望雷州路不赊。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
君家柏府旧鹓班，莲幕官卑且自宽。
闲庭如昼，修竹长廊依旧。
圣处功夫独此人，向来都邑不成邻。
千里倦游客，老眼厌尘烟。
