李子少于我，其才殊清美。云何遭天酷，心事如暮齿。
嗟我亦鲜民，羡子乃有恃。子言忧实深，门户方子倚。
有妹需择郎，有弟仅断奶。全家待衣食，远道谋甘旨。
孤生怆闻此，不如子多矣。作客得所依，万事如家里。
所欠体俱弱，长者忧弗喜。子有晨昏事，归路见桃李。
得归归亦悲，我诚不如子。哀情展复收，惟学语可纪。
自我始见子，回顾已千里。天子苟有馀，学问宁无底。
昔我有所为，微睨不谓尔。子实工为文，彬戫世莫比。
又复善书翰，得第即太史。天下艺固多，安用穷人技。
我时喻其意，渐渐道之迩。翩反颇多姿，幡然忽自改。
年辈但相若，下文曾不耻。自叹日皇皇，与子共愤悱。
江西与西昆，分别知避取。古人虽去遥，发箧一一在。
吾乡今陈郑，有作亦模楷。当思膏与根，韩公岂妄耳。
自得乃变化，万象奔俶诡。字句得失间，固可助壤累。
我言日渐狂，子色常甚韪。即今所有者，如林见蓓蕾。
吁吾忧道孤，赖子能不怠。作诗述区区，惟以永相矢。
如或传示人，嘻啧必棼起。高识幸不摇，陋体任成痏。
子如谓我非，焚灰掷流水。
送给即将在三月份回福建的拔将
拔将比我年轻，他的才华清秀美好。为何遭受命运的残酷，心事重重如同晚年。唉，我也生活艰难，羡慕你还有依靠。你说忧愁确实深重，家庭正依赖着你。有妹妹需要选夫婿，有弟弟才刚断奶。全家等着吃穿，你远道奔波谋求生计。我孤单一人悲伤地听到这些，觉得不如你多了。客居他乡能有依靠，万事就像在家里一样。但身体都虚弱，长辈担忧不高兴。你早晚都有事做，归乡路上能看到桃李花开。能回家也悲伤，我确实不如你。哀伤之情时展时收，只有学习的话语值得记录。自从我初次见你，回顾已过了千里之遥。如果有闲暇时间，学问怎能没有深度。过去我有所作为，你微微看不上，不以为然。你确实擅长写文章，文采彬彬举世无双。又善于书法，考中后就能当太史。天下技艺固然多，何必用穷人的技能。我当时明白你的意思，逐渐引导你走近。回首多姿多彩，忽然自觉改变。年龄辈分相仿，下文中从未羞耻。自叹日子匆忙，与你共同愤懑不平。江西派和西昆体，分别知道回避和采纳。古人虽远去，打开书箱一一都在。我们家乡现在的陈郑，作品也成楷模。应当思考膏脂和根本，韩公岂是妄言。自得才能变化，万象奔放奇异。字句得失之间，确实能帮助积累。我的话日渐狂放，你的面色常常非常赞同。现在拥有的，如同树林中看到花蕾。唉，我担忧学问孤独，依赖你能不怠惰。作诗表达心意，只为了永远互相勉励。如果传播给别人，嘲笑和议论必然纷起。高明的见识幸好不被动摇，浅陋的身体任凭成为伤痕。如果你说我错了，就把诗烧成灰扔进流水。