凉风天末动清秋，一片閒云返故邱。自是雅怀能脱略，肯因微禄更淹留。
葛巾漉酒芳樽满，藜杖看花小径幽。寄语纷纷纡辔者，何如林下早归休。
凉风从遥远的天边吹来，摇动了清朗的秋天，一片自在的云朵飘回故乡的山丘。这正是那高雅的情怀能超脱世俗琐事，怎会因微薄的官禄而继续停留奔波呢？用葛巾滤出清香的美酒，杯中盛满芬芳；拄着藜杖漫步赏花，小径清幽宁静。我想告诉那些匆匆忙忙、策马追逐名利的人们：何不像这样早早归隐山林，享受自在的休息呢？
夜将半，潮正平，儿童告我玉壶倾。
园菜何青青，春风蔼生意。
玄裳与缟衣，何处来仙客。
十年曾向惠阳游，今日重来景自幽。
秋水清，清且焕，月色当空似平旦。
湖光百里接长天，白马遥看宝应连。
万籁无声漏滴残，地炉火尽客衣单。
棹头月，江上花，花影遥连月影斜。
旭日平堤雪半消，满前光景入诗瓢。
